忍者ブログ

バイリンガルになれるのか？



これは、海外で暮らしていると常にぶちあたる問題。


英語圏に居るので当然英語が第一優先なんだけれど、

日本人の私としては日本語だってちゃんと話せるようになって欲しいし、

あわよくば高校生レベルの漢字だってマスターして欲しい。


でも、それを二つの言語に望むってやっぱり高望みしすぎなのかもと思ったりもします。


今は、りーさんは英語と日本語の両方を話すし、

英語を話す人には英語で、

日本語を話すときには日本語と使い分けもできています。


でも、ひとりでままごとしてぶつぶつ言っているときって英語なんだよね。

呪文か何かのように聞こえるけど、よく聞いていると早口でぶつぶつ。笑



きっと学校に行きだしたら、日本語忘れちゃうんだろうな～

私ががんばって教えないといけないとひしひし感じます。





PR